From 'Life, the Universe and Everything'

"For a moment or two the old man didn't reply. He was staring at the instruments with the air of one who is trying to contest fahrenheit to centigrade in his head whilst his house is burning down."